Following updates honor notifyAudience

Instant online, Live open, merch drops, and VIP posts gate on notifyAudience for followers.

Following updates honor notifyAudience. Instant online, Live open, merch drops, and VIP posts skip create when the pref is off.

PATCH /api/v1/me/settings persists the flag. This roster search does not flip prefs.