/guardian is reserved, not a username
The emailed link opens /guardian/consent. That path is reserved, like /enroll and /kids.
The parent email opens /guardian/consent?token=…. That path is reserved, like /enroll and /unsubscribe.
Universal Links stay empty until Apple Team ID and Play fingerprints exist — never mint those identifiers.