Resubscribe from the footer form

After unsubscribe, the footer Newsletter signup form can add the email back. It upserts the unique NewsletterSignup row (normalized lowercase).

Kumir does not keep a separate suppression table beyond deleting that row.